„Бедничките“, странният филм, беше първият странен роман

Балоните с парещ въздух се реят над Средиземно море. Въздушни трамваи летят по въжета, окачени над алеите на бонбонения Лисабон. Пастелнозелен пушек се издига в нощното небе от фуниите на круизен транспортен съд.

Това е зашеметяващият халюцинационен свят, в който Бела Бакстър, изиграна от Ема Стоун, вълнува в номинирания за Оскар филм на Йоргос Лантимос „ Бедничките “.

Бела, 25-годишна жена, която откакто се е самоубила, е реанимирана с мозъка на нероденото си дете бебе, е дръзкото и извънредно създание на Аласдър Грей, чийто разказ от 1992 година е приспособен за кино лентата.

И това може даже да не е най-ексцентричната му книга. Плодовит публицист и образен актьор, който умря на 85 години през 2019 година, Грей написа пет други романа, две повести, 89 описа и версия на Божествената комедия на Данте („ Украсена и британска в прозаични стихове “).

Живот в Снимки “, разказва жителя на Гласвег през целия си живот като „ най-известния ерудит в Шотландия. “)

Извън Англия обаче той не е тъкмо известно име.

„ Бих споделил, че той е един от дребното писатели от моя живот, от които изпитвам благоговение “, сподели британският публицист Джонатан Коу, добавяйки, че Грей е „ извънредно почитан “ от писателите и критици.

„ Не съм сигурен “, добави той, „ дали това е същото като да си доста четен. “

„ Бедничките: Епизоди от ранния живот на доктор Арчибалд МакКендлес, шотландски чиновник по публично опазване на здравето “ се развива основно в Глазгоу от края на 19-ти век. Умело смесвайки жанрове, Грей обгръща дружно готически хорър, научна фантастика и комедия и го показва като хроника от Викторианската ера.

Като роман, това е всичко друго, само че не и просто. Книгата претендира да бъде записките от 1909 година на МакКендлес (героя с сходно име, изигран от Рами Юсеф във филма), избавен от купчина отпадък и редактиран от Грей. Завършва с послепис, който прекатурва огромна част от сюжета.

11 номинации за Оскар, спомня си Лантимос, споменаващ книгата, когато работеха по „ Фаворитката “ от 2018 година Според Макнамара, Лантимос е посетил Грей в Глазгоу, с цел да получи благословията на създателя да снима „ Бедниците “. „ и когато той се върна, обядвахме и той ми даде книгата. “

Макнамара и Лантимос взеха решение да съсредоточат историята върху Бела, младата жена, върната при живот. „ Поставянето на опита на Бела в сърцето “, изясни Макнамара, му разреши да „ разрасне и разшири нейната история. “

Грей, който се е обучавал като художник, по-късно намира литературна популярност в живота с публикуването през 1981 година на първия му разказ „ Ланарк: живот в четири книги “. Амбициозен и раздължен, „ Lanark “ е особена комбинация от реален разказ (главният воин на студента по изкуства е значително основан на самия Грей) и дистопична научна фантастика.

най-хубавите английски писатели под 40. Включва Иън Макюън, Казуо Ишигуро, Салман Рушди и Пат Баркър, писатели, които съгласно Коу „ хипнотизираха английските литературни публицисти и преобладаваха отразяването на новото писане в Англия “. Грей, добави той, беше „ затъмнен “.

В Шотландия обаче романът оказа помощ за началото на народен подем в писмата. Шотландските писатели Ървайн Уелш, Алън Уорнър и А. Л. Кенеди са описвани като „ фамилията на Грей “. повече книги. Въпреки че продуктивността му спада в средата на 90-те години, творчеството му стартира да обгръща романи, разкази, пиеси, нехудожествена литература, лирика и есета. През цялото време той продължава да работи върху фрески, картини и отличителните илюстрации, с които изобилстват книгите му.

Alasdair Gray Archive, център в Глазгоу, отдаден на популяризирането на работата му. „ Визуалното и литературното постоянно са били някак свързани в съзнанието му. “ (Архивът е събрал увлекателно онлайн управление за „ Бедничките “.)

Като студент Коу попада на втория разказ на Грей, „ 1982, Джанин “, в книжарница. „ Грей постоянно създаваше свои лични корици и пишеше свои лични аннотации и аз взех решение, че това е доста смешно: Беше сбито и самопародийно и обещаваше на читателите обиколка към главата на пияч Тори “, сподели Коу.

„ Купих романа по волност и бях изумен от него “, продължи той, споменавайки „ 1982, Джанин “ като „ моето входно лекарство към „ Ланарк “, което, несъмнено, е сложната работа, що се отнася до Грей. “

Ако „ Lanark “ направи Грей любим на рецензии, „ Poor Things “ го приближи до всеобщото приемане, когато беше оповестен десетилетие по-късно. Романът завоюва английската премия Whitbread и премията Guardian Fiction. Грей продаде правата за кино лентата, макар че планът, в който вземат участие Хелена Бонам Картър, Джим Бродбент и Робърт Карлайл, по този начин и не започва. (Собственият удар на Грей по сюжета е оповестен в сбирката от 2009 година „ A Grey Play Book. “)

МакНамара, сценаристът на Лантимос, сподели, че в началото си е играл да резервира „ постмодерен обезсърчителен повествовател “, само че в последна сметка „ почувствах, че въпреки това да работи брилянтно като литература, като филм няма да ни даде прочувствената тежест и неуместната комедия, които търсихме. “

London Review of Books, Коу похвали „ Бедните неща ” като „ най-забавния ” и „ минимум неравномерния ” разказ на Грей. Попитан неотдавна за тази по-ранна преценка, той призна, че „ отклонението, дискурсивността и преднамерената протяжност ” вършат Грей добит усет. „ Вероятно има по-малко от това в „ Бедничките “, в сравнение с в който и да е от другите му огромни романи “, добави той, „ тъй че е положително място за започване на нови читатели. “

Въпреки че книгите му в никакъв случай не са оглавявали класациите, множеството от тях към момента се печатат, съгласно Андрю Грей, наследник на създателя, който ръководи имуществото му.Подновеният интерес към „ Бедничките “ евентуално е оказал помощ за продажбите, само че Грей сподели, че има вяра, че „ Ланарк “ към момента е най-хубавият филм на татко му продаваща книга.

Това може да се промени, означи той, след Оскарите на 10 март. Но даже и без куп награди Оскар, филмът на Лантимос може да докара до преоценка на другите книги на татко му.

„ Той постоянно е бил доста разпален по „ 1982 година, Джанин, “, сподели Грей за романа, за садомазохистичните мечти на пияч на междинна възраст с еротична фиксация върху актрисата Джейн Ръсел. „ Той постоянно е считал, че трябваше да получи повече самопризнание, в сравнение с получи. “